tévéjáték-forgatókönyv
SZEMÉLYEK
Késdobáló
Deli bég
Munkavezető
I. munkás
II. munkás
III. munkás
IV. munkás
Fiú
Kezdőkép: épülő betonút, mellette kavicshalmok, szurok, füstölgő kazán. Kissé távolabb egy barakk, előtte esővizes hordó. Szombat délután van, az útépítő munkások (heten vannak) a szerszámaikat rendezgetik, vizet merítenek a hordóból, arcot, kezet mosnak, a barakkból kisebb-nagyobb batyukat, táskákat hoznak ki, és a hét munkás közül öt fáradtan elindul a frissen betonozott út mellett, unottan visszaintenek a Késdobálónak és Deli bégnek, akik a barakk előtt maradtak. Deli bég ügyet sem vet rájuk, mossa az arcát a hordóból, prüszköl, lerázza magáról a vizet, aztán bemegy a barakkba. A Késdobáló egy ideig megvetően néz a távozók után, majd lassan bemegy ő is a barakkba. A bejelentő feliratok lefutásával egy időben csukódik be belülről az ajtó.
KÉPVÁLTÁS. Vasárnap délután van. Ugyanaz az ajtó belülről, de most egy meztelen nőt ábrázoló krétarajzzal. Néhány pillanatig csak a rajz látszik egyre közelebbről, aztán hirtelen egy kés fúródik az ajtóba a nő arca mellé, szemmagasságban. Lépések hallatszanak, megjelenik a Késdobáló keze, kihúzza a kést. Távolodó léptek, csönd, a kés a másik szem mellé fúródik. Lépések, a Késdobáló bukkan fel az ajtónál, kihúzza a kést, vigyorogva visszafordul.
KÉSDOBÁLÓ Láttad ezt, Deli bég? Láttad ezt?
A kamera most befogja az egész barakkot: vaságyak a fal mellett, az ajtóval szemben egy durván faragott asztal néhány székkel, az asztalon egy vizeskancsó poharakkal. Két csupasz villanyégő lóg a mennyezetről, egyik az asztal felett, másik az ágysorok között. Az egyik felett gitár lóg. Deli bég az ágyon hever, kábán, zavaros szemekkel néz a Késdobálóra. Részeg. Jóindulatúan elmosolyodik.
DELI BÉG Láttam.
KÉSDOBÁLÓ (visszahátrál az asztalig, mereven szembenéz az ajtóval) Most figyelj, Deli bég! Ezt figyeld meg… (Kezével felkapja az egyik üres poharat, szájához emeli, mintha inna belőle. Jobb kezében a kést szorongatja.) Kilencedik pohár pálinka…Most figyelj! Kilencedik dobás! (Leteszi a poharat, egy pillanatig vigyázzállásba merevedik, aztán hirtelen előrelendül a jobb keze, a kés az ajtóra rajzolt nő feje fölé fúródik. Büszkén az ajtóhoz lép, majd megfordul Deli bég felé.) Mit szólsz hozzá?
DELI BÉG (felemeli fejét a párnáról, bambán vigyorog és akadozó nyelvvel beszél) Nagyon… rendes.
KÉSDOBÁLÓ (sétálni kezd az ajtó és az asztal között, gesztikulálva magyaráz. Előadást rögtönöz) Így volt ez minden este. Minden áldott este. Kiléptünk a pódiumra, Clarisza és én: fergeteges taps. Aztán síri csönd.
DELI BÉG Meztelen volt?
KÉSDOBÁLÓ Kicsoda?
DELI BÉG Clarisza.
KÉSDOBÁLÓ (megbotránkozva mered Deli bégre. Kimérten válaszol) Dehogy volt meztelen. Trikóban volt. Testhez álló trikóban.
DELI BÉG (lustán az ajtóra mutat) Most meztelen.
KÉSDOBÁLÓ (idegesen legyint) Nem tudok trikót rajzolni. Sajnos nem tudok szépen rajzolni… Szóval síri csönd volt a nézőtéren, az embereket a fene majd megette az izgalomtól. Mert lehet, hogy láttak már késdobáló művészt, de olyat még soha, aki minden dobás előtt felhajt egy pohár pálinkát. Méghozzá milyen pálinkát! Már egy pohártól is szikrázott a szemed. (Deli bég nyögve forgolódik az ágyon, aztán a mennyezetre szegezi a szemét. Késdobáló azonban észre sem veszi, hogy nem figyel rá.) Szóval megjelentünk a pódiumon, Clarisza hozta az üveg pálinkát és két poharat: letette egy kis asztalra. Én hoztam a kilenc kést, szépen leraktam őket az asztalra a pálinkásüveg mellé. Akkor Clarisza felállt egy emelvényre, egy deszkafal elé, én leszóltam a nézőtérre, hogy jöjjön fel valaki inni velem. Mindig akadt jelentkező, mindenütt akadnak amolyan helybeli nagyivók, akik azt hiszik, hogy bárkit az asztal alá isznak. Feljött hát a nagyivó, megnézte a késeket, hogy igaziak-e, megszagolta a pálinkát, aztán töltött a poharakba. Koccintottunk, felhajtottuk az első pohárral. A helybeli nagyivónak szikrázott a szeme, én meg már dobtam is a kést. Egy. (Az ajtóra rajzolt nő térde mellé koppant az ujjával.) Második pálinka, második kés. Kettő. (A nő másik térde mellé koppant.) Három. (A nő dereka mellé mutat, majd a másik oldalra…) Négy. Öt. (Előbb a nő egyik válla, majd a másik válla mellé mutat.) Hat. Ekkor a helybeli nagyivónak már leginkább le kellett ülnie, és alig tudta megtölteni a poharakat. A közönség meg hallgatott, mintha templomban ülnének a szentmisén. És nagyon izgult mindenki, azt hiszem, arra vártak, hogy elhibázzam. Az emberek szeretnek vért látni. Elhiszed, Deli bég, hogy szeretnek vért látni?
DELI BÉG Elhiszem.
KÉSDOBÁLÓ De nem láttak vért. Egy karcolás sem esett soha Clariszán. (Kétoldalt a nő arca mellé mutat.) Hét. Nyolc. (Kirántja a kést az ajtóból.) Kilenc. (Meghajol Deli bég felé.) Aztán meghajoltunk, az emberek meg tapsoltak, mint a veszettek. Figyelsz rám, Deli bég?
DELI BÉG (a Késdobáló felé fordítja a fejét) Figyelek.
KÉSDOBÁLÓ (Deli bég felé megy) A parasztok sohasem figyelnek rám. Nem hiszik, hogy késdobáló művész voltam.
DELI BÉG Én elhiszem.
KÉSDOBÁLÓ (leül a szomszédos ágyra, fintorog) Rettentően bűzlesz a bortól. Te mindig bort iszol?
DELI BÉG Leginkább.
KÉSDOBÁLÓ Én jobban szeretem a pálinkát. A parasztok is a pálinkát szeretik. (Elhallgat, elnéz Deli bég feje felett, aztán mintha fogadalmat mondana.) Egyszer nagyon elbánok a parasztokkal. Megkopasztom őket.
DELI BÉG Nehéz lesz.
KÉSDOBÁLÓ Megkeseredik még a szájukban a szalonna, majd meglátod! Egész héten csak a szalonnát zabálják, aztán szombaton rohannak haza a földet túrni, meg a disznókat etetni. Aztán megint csak a szalonnát zabálják… Keverik a betont, mert ezzel sok pénzt lehet keresni. Semmi más nem érdekli őket, csak a pénz. Az asszonyok feneke alá rakják a pénzt, a házukat meszelgetik, és egész életükben csak szalonnát zabálnak. Még ha igazi munkások volnának…
DELI BÉG (a gitár felé int) Az ott gitározik is. Zenész akar lenni.
KÉSDOBÁLÓ Paraszt lesz abból is. Éppen olyan, mint a többi. De egyszer még elbánok velük, meglátod. A gatyájukat is elnyerem tőlük. Pucéron fognak hazamenni a feleségükhöz meg a disznaikhoz.
DELI BÉG Nem tudom…
KÉSDOBÁLÓ (belemelegedik a magyarázásba, mint amikor a késdobálást magyarázza) Ismerem én az ilyeneket. Hánnyal elbántam már! Előadás után Clariszával el szoktunk menni a kocsmába. Kilenc pálinka után. Elmentünk a kocsmába, és megrendeltem a tizedik pálinkát.
DELI BÉG Clarisza is ivott?
KÉSDOBÁLÓ (kissé meglepetten, tétován válaszol) Clarisza?… Hogy ivott-e? Nem… dehogy. Nagyon rendes lány volt. Csak limonádét ivott.
DELI BÉG Szép neve van. Clarisza.
KÉSDOBÁLÓ Művésznév. Nem az igazi neve. A Clarisza nevet én találtam ki neki. Illik egy késdobálóhoz. (Ismét belelendül a magyarázásba.) Szóval megrendeltem a tizedik pálinkát is a kocsmában. A helybeli nagyivók persze mindjárt az asztalunkhoz ültek. Parasztok voltak leginkább. Mint ezek a mieink. Amolyan félparasztok, a legrosszabb fajta. Inni akartak velem, tudták, hogy tele vagyok már, hiszen látták, hogy mit csináltam a pódiumon. Én meg felálltam, a kocsmaajtóhoz mentem, és krétával egy kis kört rajzoltam az ajtóra. Fogadtam kilenc dobásra még kilenc pálinkával…
DELI BÉG Én is szoktam fogadni a kocsmákban. Sörösládákat emelgetek, meg ilyesmi.
KÉSDOBÁLÓ (nem is hallja a közbeszólást, folytatja az előadást) Egymást taposták az emberek, mindenki fogadni akart velem. Rakták a pénzt az asztalra, nem hitték, hogy elbírok még kilenc pohár pálinkát. De én pontosan dobtam. Ürítettem a poharakat és kilencszer egymás után a körbe találtam. Clarisza meg a táskájába söpörte a pénzt.
DELI BÉG Hol van most?
KÉSDOBÁLÓ Kicsoda?
DELI BÉG Clarisza.
KÉSDOBÁLÓ (elhallgat egy pillanatra, elkomorodik) Elváltunk, amikor felbomlott a társulat. Ismét felderül az arca. De nem váltunk el örökre, nehogy azt hidd. Vár rám, magánál őrzi a kilenc kést…
DELI BÉG Szép nő?
KÉSDOBÁLÓ Gyönyörű. (Az ajtó felé néz.) Legyint. Kár, hogy nem tudok szebben rajzolni. Gyönyörű nő. Ez a rajz semmi. Látnád életben. És vár rám, megígérte. Fel fogom keresni hamarosan.
DELI BÉG Ismét együtt dolgoztok majd?
KÉSDOBÁLÓ Persze. Valamelyik külföldi társulathoz fogunk majd beállni. Jó késdobálóra mindenütt szükség van.
DELI BÉG Ez igaz.
KÉSDOBÁLÓ De mielőtt elmennék, megkopasztom a parasztjainkat.
DELI BÉG Az ötödik pálinkától már berúgsz.
KÉSDOBÁLÓ Nem rúgok be. Csak a szemem kezd káprázni. És remeg a kezem. Ha akkor megmoshatnám az arcomat, hibátlanul dobálnék tovább.
DELI BÉG A pódiumon is meg szoktad mosni az arcodat?
KÉSDOBÁLÓ Dehogy. Legfeljebb előadás után.
DELI BÉG Hát akkor?
KÉSDOBÁLÓ Elrongálódtak az idegeim. De már kezdek rendbe jönni. Rendbe jövök hamarosan, majd meglátod. (Késdobáló kinéz az ablakon, zavartan köszörüli a torkát.) Van pénzed, Deli bég? Ha kölcsön tudnál adni valamennyit… Hamarosan itt lesznek a parasztok.
DELI BÉG (hanyatt fekve a nadrágzsebében kotorász. Kivesz egy csomó papírpénzt, egyet visszadug a nadrágzsebébe, a többit a Késdobálónak adja) Megint fogadni akarsz velük?
KÉSDOBÁLÓ (még mindig zavarban van egy kicsit, feláll, kezében tartja a pénzt) Lehet, hogy már ma sikerül. Úgy érzem, formában vagyok. Akkor kamatostól adom vissza a pénzedet. (Ismét a torkát köszörüli. Lenéz Deli bégre.) Nem sok pénzed maradt, mi?
DELI BÉG Fél liter borra elég lesz. Ha elfogy, majd fogadok az emberekkel a kocsmában. Sörösládákat emelgetek, meg ilyesmi.
KÉSDOBÁLÓ (elteszi a pénzt. Az asztal felé indul, közben elszántan fogadkozik) Megkopasztom a parasztokat egyszer, biztos lehetsz benne. Akkor majd nem kell sörösládákat emelgetned. Kapsz te is a parasztok pénzéből. (Megáll az asztalnál, vigyázzállásba merevedik, eldobja a kést a nő térde mellé.) Úgy elbánok velük, hogy egész életükben emlegetni fogják. (Az ajtóhoz lépked, kihúzza a kést, Deli bég felé mutatja:) Ezzel kopasztom meg őket. (Hirtelen eszébe jut valami. Elhallgat. Felderül az arca. Először halkan mondja.) Kétszer fogom megkopasztani őket. (Hangosan odaszól Deli bégnek:) Deli bég! Kétszer fogom megkopasztani őket. Először ezzel a késsel. A gatyájukat is elnyerem tőlük, aztán úgy pucéran hazaküldöm őket, hogy hozzák el a szalmazsákból is a pénzüket.
DELI BÉG Nehéz lesz.
KÉSDOBÁLÓ El fogják hozni minden pénzüket. Tudok egy jó trükköt. Ezt is csináltuk a társulattal. (Deli béghez megy, megáll az ágy végénél.) Segítesz nekem, Deli bég?
DELI BÉG Segítek. Milyen trükkről van szó?
KÉSDOBÁLÓ Kettéfűrészellek téged.
DELI BÉG (lassan felül az ágyán) Kettéfűrészelsz engem?
KÉSDOBÁLÓ Igen. Belebújsz egy ládába, én meg kettéfűrészellek.
DELI BÉG Nem értem.
KÉSDOBÁLÓ (elneveti magát, és gyorsan magyarázni kezd) Egészben maradsz, ne félj. Trükk az egész. Figyelj ide. (Magyaráz, kezével mutogat.) Csinálunk egy hosszú faládát. Ekkorát. A két vége nyitott lesz. De a közepén egy rekeszt csinálunk. Na mármost: amikor valaki nem lát bennünket, ezt a rekeszt megtöltjük állatbelekkel meg hasonlóval. Minden hentesnél kaphatunk beleket meg belsőségeket. Aztán a láda egyik végébe belebújtatunk egy pasast. Majd keresünk valakit a kocsmában… Akkor odahívjuk a parasztokat és összeszedjük tőlük a pénzt. Te szépen belebújsz a láda másik végébe, összehúzod magad, hogy csak a lábad lógjon ki, a másik pasas meg kinyújtja a kezeit, mintha a te kezeid lennének. Én meg fogok egy fűrészt, és a közepén kettéfűrészelem a ládát. (Szünetet tart, mosolyogva néz az ámuló Deli bégre.) Vér és mocsok fog csorogni a fűrész nyomán, a parasztok meg el fognak ájulni a borzalomtól, merthogy azt hiszik, hogy téged fűrészellek ketté. Aztán a láda két darabját egymás mellé tesszük, a beleket a parasztok felé fordítjuk, hadd szörnyülködjenek még egy kicsit. Végül te előbújsz épen és egészségesen.
Rövid szünet.
DELI BÉG (elismerően vigyorog) Ez igen. Ez jó trükk.
KÉSDOBÁLÓ Meg fogjuk csinálni. De előbb ezzel kopasztom meg őket. (Felmutatja a kését. Kint lépések hallatszanak.) Jönnek. Nehogy elszóld magad előttük. (Az asztalhoz megy, leül egy székre, Deli bég ismét elfekszik az ágyán. Vizet önt az egyik pohárba és kiissza. Nyílik az ajtó, bejön az öt munkás. Köszönnek. Kipihentek, jókedvűek.) Szervusztok, parasztok. Megetettétek a disznókat.
MUNKAVEZETŐ Megetettük.
A munkások szétszélednek a barakkban, ki-ki az ágyához megy, a holmiját rakosgatja. Késdobáló az asztal mellől megvetően figyeli őket.
I. MUNKÁS Téged is megetetünk, ha egyszer véletlenül közéjük keveredsz.
Harsány röhögés.
II. MUNKÁS Eggyel több vagy kevesebb, észre sem vesszük.
KÉSDOBÁLÓ A trágyát kihordtátok a földekre?
MUNKAVEZETŐ Kihordtuk. Mi mindig kihordjuk a trágyát a földekre. Nem szeretjük, ha bűz van körülöttünk.
III. Munkás közben leveszi a gitárját, nyakába akasztja, néha megpengeti, lassan elindul az ágyak között Deli bég felé, aki békésen heverészik és a mennyezetet bámulja.
KÉSDOBÁLÓ Szóval remekül mulattatok. Mint mindig.
MUNKAVEZETŐ Mint mindig.
I. MUNKÁS És ti? Jól mulattatok?
III. MUNKÁS (Deli bég ágyához ér, fintorog, befogja az orrát) Persze hogy jól mulattak. Deli bég bűzlik, mint a boroshordó.
II. MUNKÁS Pálinkát kellene innod. A sok bortól olyan szagod van, mint a rohadt káposztának. Igyál inkább pálinkát, Deli bég!
I. MUNKÁS Nem is Deli bégnek hívják őt.
III. MUNKÁS (továbbra is Deli bég felé fordulva beszél, háttal áll az I. Munkásnak) Dehogynem. Ugye, hogy Deli bégnek hívnak? És török vagy.
I. MUNKÁS Nem hívják Deli bégnek, és nem is török. A törökök nem isznak bort.
III. MUNKÁS Igaz ez, Deli bég?
KÉSDOBÁLÓ Hagyd békében!
Deli bég, aki eddig békésen heverészett, kissé felemelkedik, a Késdobálóra néz és a III. Munkásra mutat.
DELI BÉG Zenész lesz a fiúból.
KÉSDOBÁLÓ Egy frászt lesz zenész. Paraszt lesz, akárcsak a többiek. Zongorát hordozhat a fején, akkor is paraszt marad.
III. MUNKÁS Hát késdobáló nem leszek, az biztos.
KÉSDOBÁLÓ (megvetően végigméri) Nem leszel, fiam. Késdobáló biztosan nem leszel.
I. MUNKÁS (a Késdobálóra néz, majd az ajtóra. Mímelt csodálkozással felkiált) Emberek! Clarisza ismét köztünk van!
II. MUNKÁS Micsoda meglepetés. A halhatatlan Klára!
I. MUNKÁS (lassan elindul az ajtó felé) Nem Klára! Clarisza! Üdvözlöm, kedves Clarisza. Jól érzi magát itt közöttünk? Mintha meghízott volna egy kicsit. (Az ajtóhoz ér, visszanéz a többiekre, akik röhögnek.) És a mellei is mintha megduzzadtak volna. (Kezét a krétarajz melleire teszi.) Duzzadt, kemény mellek. Tisztességes lánynak kemény a melle. Nem nyűtték még el. (Most a fejét hajtja a mellekre, kezét pedig a nő hasán csúsztatja lefelé.) Clarisza tisztességes lány. Mindig is tisztességes… (Kés fúródik az ajtóba, I. Munkás feje mellé. I. Munkás rémülten hátraugrik, a Késdobálóra mered. Hátul elhallgatnak a nevetgélők.) Megőrültél?
Késdobáló néhány pillanatig dühösen néz I. Munkásra, aztán gúnyosan elvigyorodik.
KÉSDOBÁLÓ Megijedtél, paraszt? Beszartál, mi?
MUNKAVEZETŐ Vigyázz azzal a késsel. Egyszer megetetem veled.
KÉSDOBÁLÓ (az ajtóhoz indul) Ne féljetek, parasztok. (Kihúzza a kést az ajtóból, és megy vissza az asztalhoz.) Jó kezekben van ez a kés. Biztos kezekben. Soha senkin nem ejtett egy karcolást sem.
II. MUNKÁS Clariszát sem karcolta meg?
KÉSDOBÁLÓ (II. Munkáshoz fordul, komolyan válaszol) Clariszát sem. Pedig minden este…
II. MUNKÁS A kilencedik pálinka után sem?
Harsány nevetés. Késdobáló mérgesen néz a többiekre, megvárja, amíg elcsöndesednek.
KÉSDOBÁLÓ Hoztatok pálinkát, parasztok?
II. MUNKÁS Hoztunk. Ha jól viselkedsz, kaphatsz egy pohárkával. De csak egy pohárkával. Mert ha többet iszol, esetleg elveszed Clarisza szüzességét.
Ismét nevetés.
KÉSDOBÁLÓ Kilenc pohárral nem adtok?
MUNKAVEZETŐ Nincs pénzed. Minden pénzedet elnyertük már.
KÉSDOBÁLÓ (előveszi a pénzt a zsebéből, felmutatja) Hé, főparaszt!
Munkavezető feléje fordul. Nézi a pénzt, aztán a Késdobálóhoz megy. A többiek feszülten figyelnek, csak Deli bég hever egykedvűen az ágyán.
MUNKAVEZETŐ Adósságokba vered magad?
KÉSDOBÁLÓ Mi közöd hozzá?!
Munkavezető elveszi a pénzt, megszámolja, leteszi az asztalra.
MUNKAVEZETŐ Kilenc dobás?
KÉSDOBÁLÓ Kilenc dobás.
Munkavezető visszamegy az ágyakhoz, a többiek körülállják. Pénzt vesznek elő, a Munkavezetőnek adják. A Munkavezető int, I. Munkás kimegy a barakkból. IV. Munkás az ágyához megy, elővesz egy üveg pálinkát, az asztalhoz viszi. Egy pillanatra farkasszemet néz a Késdobálóval. IV. Munkás viharvert arcú ember, látszik rajta, hogy edzett iszákos. Ő fog inni a Késdobálóval: ők ketten amolyan különpárbajt vívnak.
I. Munkás bejön, egy vödör vizet és rongyot hoz. Szó nélkül letörli a rajzot az ajtóról, aztán krétával kis kört rajzol. Lassan mindannyian az asztal köré gyülekeznek, csak Deli bég heverészik az ágyán. Munkavezető leszámolja a pénzt az asztalra, Késdobáló pénze mellé.
IV. Munkás kézbe veszi a poharakat, ismét farkasszemet néznek, szájukhoz emelik a poharakat. A többiek számolni kezdenek.
VALAMENNYIEN Eeeeeeee… (Késdobáló és IV. Munkás kiürítik a poharakat. Késdobáló megcélozza a kis kört, dob. A kör közepébe talál.) …egy!
Késdobáló az ajtóhoz megy, kihúzza a kést, jön vissza, IV. Munkás újból tölt. Kézbe veszi a poharakat.
VALAMENNYIEN Keeeeee… (Kiürítik a poharakat, Késdobáló dob, célba talál.) …kettő!
Ismétlődik az előbbi jelenet. Ivás.
VALAMENNYIEN Háááááá… (Dobás, találat.) …három!
Késdobáló az ajtóhoz megy, visszahozza kését, az arcán néhány verítékcsöpp csillog. IV. Munkás alig észrevehetően elmosolyodik, amikor ismét farkasszemet néznek és felemelik a poharakat.
VALAMENNYIEN Nééééééé… (Dobás, találat.) …négy!
Késdobáló most már szemmel láthatóan izzad, IV. Munkás gúnyos arccal mered rá, tudja, hogy győzött. Ivás.
VALAMENNYIEN Ööööööö… (Dobás, találat.) … öt!
Késdobáló hozza vissza a kést, ingujjával törölgeti az arcát, remeg a keze.
KÉSDOBÁLÓ Ha megmoshatnám az arcom…
A többiek elnevetik magukat.
MUNKAVEZETŐ Ugyan már! Ki látott olyat, hogy a késdobáló művész műsor közben vizesvödörbe mártogatja a fejét.
Harsány nevetés. Késdobáló elszántan megragadja a hatodik poharat.
VALAMENNYIEN Haaaaaaa… (Dobás, a kés a kör mellé fúródik az ajtóba.) …hat!
Valamennyien hangtalanul vigyorognak. Késdobáló lehorgasztja a fejét, szégyenkezve megy a késért.
I. MUNKÁS Hát bizony Clariszát… (I. Munkás felemeli a fejét, középső ujját előre mereszti, trágár mozdulatokat végez.) …megkettyintették.
Kitör a röhögés. Késdobáló lesújtva oldalog vissza az asztalhoz. A Munkavezető összeszedi a pénzt, ráérősen zsebre gyűri.
IV. Munkás leemeli az asztalról a pálinkásüveget, megvetően néz a Késdobáló verítékező arcára.
II. MUNKÁS Clariszának elvették a szüzességét!
Felerősödik a nevetés.
I. MUNKÁS Nem tisztességes lány többé. Megkarcolták szegényt.
KÉSDOBÁLÓ (bódultan tiltakozik, I. Munkásnak magyaráz) Soha egy karcolás sem esett rajta. Érted? Soha! Nyugodtan odaállhatsz az ajtóhoz…
I. MUNKÁS Nem bolondultam meg! Hogy úgy járjak, mint Clarisza?
III. Munkás közben pengetni kezdi a gitárját, az „O Dona Clarát” énekli, majd dúdolja, és egyre közelebb megy a Késdobálóhoz. Egészen közel hajol hozzá, vigyorogva énekel. Késdobáló ököllel az arcába vág. III. Munkás hátratántorodik, az arcához kap. A többiek dühösen szitkozódva indulnak a Késdobáló felé.
MUNKAVEZETŐ Mit képzelsz magadról, te rohadék?!
Késdobáló hátrál, a kését fenyegetőn maga elé tartja.
DELI BÉG Én odaállok az ajtóhoz. (Egyszerre fordulnak a hang felé. Deli bég már az ajtó közelében van, kissé bizonytalanul lépked. Megáll, nekiveti hátát az ajtónak. Késdobálóhoz beszél.) Dobjál nyugodtan. Csak a szemeimre vigyázz. Nehogy kiszúrd a szememet.
Késdobáló zavartan topog, tanácstalanul forgatja a fejét, próbál mondani valamit, de csak a szája mozog. A többiek is meg vannak döbbenve. A Munkavezető tér magához elsőnek.
MUNKAVEZETŐ Menj onnan a fenébe, Deli bég. Ez a hencegő marha még kiereszti a beledet.
DELI BÉG (nem mozdul az ajtótól, a Késdobálót biztatja) Dobjál csak nyugodtan.
MUNKAVEZETŐ Menj onnan! Menj a kocsmába! (Fenyegetően a Késdobálóhoz fordul.) Te pedig jól vigyázz magadra. Ha még egyszer megütsz valakit, tényleg megetetem veled a vacak késedet.
Késdobáló lassan elindul az ajtóhoz. Belekarol Deli bégbe, az nehézkesen megmozdul. Mindketten kimennek a barakkból.
KÜLSŐ KÉP: Késdobáló és Deli bég a barakk előtt ácsorog. Késdobáló az esővizes hordóhoz megy, belemeríti a kezét, vizet fröcsköl az arcába. Deli bég is a hordóhoz ballag, ő is megmossa az arcát. Aztán Deli bég elindul a félig kész aszfaltút mellett. Késdobáló hosszasan néz utána, aztán megy vissza a barakkba.
KÖVETKEZŐ KÉP: Késő este van, a barakkban ég a két villanyégő. A munkások lefekvéshez készülődnek, vetkőznek, rendezgetik a ruháikat. III. Munkás az ágyán ül, halkan pengeti a gitárját. Késdobáló merev arccal a kését dobálja. (Az ajtón már ismét egy meztelen nőt ábrázoló krétarajz van, Késdobáló összeszorított fogakkal, rendületlenül dobálja a kését a rajz mellé: először térdmagasságba, aztán derékhoz, vállhoz, archoz, végül a fej fölé.) I. Munkás ásítozva szól oda a Késdobálónak.
I. MUNKÁS Meddig akarod gyötörni még szegény Clariszát? Ő is álmos már.
Késdobáló nem fordul feléje, elszántan gyakorol, beszélgetés közben is folyton a kést dobálja, járkál az asztaltól az ajtóig, és visszadobja a kést.
KÉSDOBÁLÓ Megvárom Deli béget.
I. MUNKÁS Ki tudja, mikor jön vissza a kocsmából.
II. MUNKÁS Egyre tovább marad a kocsmában. Lehet, hogy csak reggel jön vissza.
I. MUNKÁS Részegen.
II. MUNKÁS Egyre többet iszik. Bajunk lesz még vele.
KÉSDOBÁLÓ Nem volt vele soha semmi baj.
I. MUNKÁS Rengeteget iszik.
KÉSDOBÁLÓ Mi közöd hozzá, hogy mennyit iszik? Különb munkás valamennyiteknél. Részegen is különb, mint ti.
I. MUNKÁS Baromi erős, az igaz. De azt hiszem, nem sokáig bírja már. Egyszer csak összeroppan.
II. MUNKÁS Akkor aztán majd lesz bajunk vele.
KÉSDOBÁLÓ Mindig különb lesz, mint ti. Ő még nagyon hosszú utat fog építeni. Akkor is utat fog csinálni, amikor ti a disznóólak mellett heverésztek kövérre hízva.
II. MUNKÁS Nono. Csinálunk még mi is utat eleget.
KÉSDOBÁLÓ Ha jó fizetést kaptok. És ha éppen nincs otthon semmi dolgotok. De Deli bég mindig az utat fogja csinálni.
MUNKAVEZETŐ Fogjátok már be a szátokat. Oltsd el a villanyt.
Munkavezető int az I. Munkásnak. I. Munkás felkel az ágyról, kicsavarja a villanyégőt. A gitár is elhallgat, valamennyien lefekszenek, mozgolódnak az ágyban. A másik villanyégő alatt Késdobáló céloz. Kését a nő arca mellé dobja. Az ajtóhoz megy, visszahozza a kést, ismét vigyázzba merevedik, dobni készül. Kinyílik az ajtó, a Fiú dugja be a fejét, meglátja a kést, ijedten visszahúzódik.
MUNKAVEZETŐ Ki volt az?
KÉSDOBÁLÓ Egy gyerek. Alighanem a kocsmáros fia.
MUNKAVEZETŐ Mit akart?
KÉSDOBÁLÓ Nem tudom. Becsapta az ajtót.
MUNKAVEZETŐ Megijedt a késedtől. Menj utána, kérdezd meg, mit akar.
KÉSDOBÁLÓ (az asztalra teszi a kést, az ajtóhoz megy, kinyitja, kinéz a sötétbe) Gyere be, ne félj. Gyere be. (Késdobáló visszahúzódik az ajtóból, a Fiú riadtan belép és megáll.) No, mi van?
FIÚ Megvakult a török.
KÉSDOBÁLÓ Mi?!
Az ágyakon mozgolódás támad, valamennyien felülnek.
I. MUNKÁS Mit mond? Milyen török vakult meg?
FIÚ A török.
KÉSDOBÁLÓ Deli bég megvakult?
FIÚ Igen.
Munkavezető és III. Munkás leugranak az ágyról, odajönnek a Fiúhoz.
MUNKAVEZETŐ Hogyan vakult meg? Mit beszélsz?
FIÚ Fogadott… Fogadott az emberekkel öt liter borba, hogy fél óráig nézni fog a villanyégőbe. Aztán csak bámult a villanyégőbe, megnyerte az öt liter bort, de most nem lát. Megvakult.
I. MUNKÁS Atyaúristen!
II. MUNKÁS Mondtam én, hogy bajunk lesz még vele.
MUNKAVEZETŐ (dühösen hátrafordul a sötétből beszélők felé, aztán int a mellette álló III. Munkásnak) Öltözz. (Ő maga is az ágyához siet, gyorsan felöltözik.) Gyerünk.
A Fiú elindul, nyomában a Késdobálóval, a Munkavezetővel és a III. Munkással.
KÖVETKEZŐ KÉP: Zsúfolt kocsma, az emberek háttal állnak az ajtónak, egy asztal körül tolonganak. Késdobáló, Munkavezető, III. Munkás szétlökdösik a bámészkodókat, utat törnek Deli bég asztalához. Deli bég egyedül ül az asztalnál, előtte öt üveg bor, az elsőt éppen akkor üríti ki. Két kezével a következő üveg után tapogatózik, mereven néz a semmibe. Késdobáló Deli bég füléhez hajol, sugdos neki valamit, győzögeti. Deli bég végre feláll, Késdobáló belekarol, vezeti ki a kocsmából. Munkavezető és III. Munkás felvesz két-két üveg bort és megy utánuk.
KÖVETKEZŐ KÉP: Belépnek a barakkba, I., II. és IV. Munkás felöltözve várja őket. Elborzadva nézik Deli béget. Késdobáló az ágyához vezeti Deli béget.
KÉSDOBÁLÓ Feküdj le, Deli bég. (Deli bég elhever az ágyán, üres tekintettel néz a mennyezetre.) Így. Feküdj szépen.
DELI BÉG Elhoztátok a bort?
KÉSDOBÁLÓ Elhoztuk. Itt van.
A négy üveget az ágy mellé rakják, Deli bég kitapogatja őket, elmosolyodik.
DELI BÉG Nem akarták, hogy sörösládákat emelgessek… Azt akarták, hogy nézzek a villanyba. Így is elnyertem a borukat.
KÉSDOBÁLÓ Látsz valamit, Deli bég?
Deli bég felemeli az egyik üveget, fogával nyitja ki, félreköpi a dugót, nagyokat húz az üvegből.
DELI BÉG Nagy pirosságot látok. De elnyertem a borukat.
Késdobáló elveszetten forgatja a fejét, tanácstalanul néz a többiekre, akik mereven állnak az ágy körül.
KÉSDOBÁLÓ Elnyerted a borukat. Persze. Feküdj csak nyugodtan.
DELI BÉG Nagy pirosságot látok.
KÉSDOBÁLÓ Feküdj csak nyugodtan. Jó lesz minden.
DELI BÉG Nem akarták, hogy sörösládákat emelgessek.
KÉSDOBÁLÓ Minden rendben lesz… (Deli bég ismét meghúzza az üveget. Késdobáló elhátrál az ágytól, az asztal felé megy, a többiek követik.) Tennünk kellene valamit.
MUNKAVEZETŐ Most nem tehetünk semmit. Holnap valaki elmegy a mentőkért. Azok majd beviszik a kórházba.
KÉSDOBÁLÓ És aztán?
MUNKAVEZETŐ Aztán majd hazaviszik.
I. MUNKÁS Megvakult.
II. MUNKÁS Megmondtam én, hogy egyszer majd bajunk lesz vele.
KÉSDOBÁLÓ Lehet, hogy segíthetnek rajta. Lehet, hogy nem vakult meg végleg.
MUNKAVEZETŐ Végleg megvakult. Fél óráig nézett a villanyégőbe. Az isten sem segít rajta.
KÉSDOBÁLÓ Az orvosok ma már csodákat…
II. MUNKÁS Az isten sem segít rajta.
KÉSDOBÁLÓ Talán kivihetnénk külföldre. Svájcba…
II. MUNKÁS Miért éppen Svájcba?
KÉSDOBÁLÓ (kétségbeesetten próbálja meggyőzni a többieket) Mindegy, hogy hova. A legjobb orvosokhoz. Megfizetnénk az orvosokat. Az orvosok ma már csodákat csinálnak, csak meg kell fizetni őket. Kezdetnek összedobhatnánk egy-egy havi fizetésünket.
III. MUNKÁS Kezdetnek?
KÉSDOBÁLÓ (kétségbeesetten tárja szét a karját) Velünk dolgozott. És jól dolgozott.
II. MUNKÁS Velünk dolgozott, de alig ismertük.
III. MUNKÁS Sohasem beszélgetett velünk.
KÉSDOBÁLÓ Velem beszélgetett.
I. MUNKÁS Velünk sohasem beszélgetett. Csak a plafont bámulta. És mindig részeg volt. Azt sem tudjuk, hogy hívják.
KÉSDOBÁLÓ Deli bégnek hívják.
III. MUNKÁS A fenét! Te nevezted el Deli bégnek, merthogy szerinted olyan törökös arca van. Szerintem egyáltalán nincs törökös arca. És nem is hívják Deli bégnek.
KÉSDOBÁLÓ Hát jó. Nem akartok pénzt adni… (Gondolkozik, hirtelen eszébe jut valami, gyorsan magyarázni kezd.) Akkor legalább segítsetek nekem sok pénzt keresni. Van egy ötletem, könnyű megcsinálni. Valamikor mint késdobáló egy bűvészcsoporttal jártam az országot. Volt egy nagyszerű trükkünk, amire hihetetlenül bukott a közönség. Faládába bújtattunk egy embert, aztán odahívtunk két vállalkozó szellemű pasast a közönségből, és azok kettéfűrészelték a faládát. Nagyon egyszerű trükkről van szó. A faládában két ember van. Az egyiknek a keze lóg ki, a másiknak a lába. A láda közepét megtöltjük állati belekkel, amit minden mészárosnál be lehet szerezni. A két vállalkozó szellemű pasas ezeket a beleket fűrészeli, miközben a ládába bújt emberek mozognak, mintha nyúznák őket. Egyszerű trükk, de a közönség megveszik érte. Mi is megcsinálhatnánk ezt itt a faluban. Sokan eljönnének megnézni, és fizetnének, amennyit akarnánk, csak hogy lássák, amikor szétfűrészelnek egy embert. Mindjárt lenne pénzünk.
Késdobáló még beszél, amikor a többiek már kezdenek visszaoldalogni az ágyak felé. Dünnyögnek, legyintgetnek.
MUNKAVEZETŐ Majd holnap szólunk a mentőknek.
Késdobáló elkeseredetten néz utánuk, Deli bégre tekint, aztán elhatározza magát.
KÉSDOBÁLÓ Hé, parasztok! Amazok hátrafordulnak, Késdobáló felemeli a kezét, mintha megszámolná őket. Öten vagytok. Öthavi fizetésemet teszem a kilenc dobásra.
Síri csönd, amazok összenéznek, aztán várakozóan fordulnak a Munkavezető felé. Végül a Munkavezető válaszol a Késdobálónak.
MUNKAVEZETŐ Írásba adod?
KÉSDOBÁLÓ Írásba adom.
Röviden tartó pusmogás az ágyak között.
MUNKAVEZETŐ Rendben van.
Az öt munkás előszedi a pénzét, Munkavezető összegyűjti, számolja. Késdobáló az ágyához sétál, papírt, ceruzát kerít elő, térdén ír. I. Munkás kimegy a vizesvödörrel. IV. Munkás egy üveg pálinkát vesz elő, az asztalhoz viszi, akkor már Késdobáló is ott van, a papírdarabot az asztal szélére tette, megvetően farkasszemet néz a IV. Munkással. Közben I. Munkás visszajön a vödörrel, az ajtóról lemossa a meztelen nőt. Helyére kis kört rajzol. Akkor már valamennyien az asztalnál vannak, kezdődik a szokásos ceremónia, de most mindenki komor, senki sem kedélyeskedik, mint délután. Munkavezető az asztalra tesz egy köteg pénzt, ezenkívül egy papírdarabot is.
MUNKAVEZETŐ Ennyi készpénz van nálunk. A többiről mi is írást adunk.
KÉSDOBÁLÓ Kezdhetjük?
Munkavezető bólint. Kezdődik a külön kis ivópárbaj IV. Munkás és a Késdobáló között. A többiek komor arccal állnak, ezúttal csak a Munkavezető számol.
Ivás. Dobás.
MUNKAVEZETŐ Egy.
Ivás. Dobás.
Kettő.
Ivás. Dobás.
Három.
Ivás. Dobás.
Négy.
Ivás. Dobás.
Öt.
Késdobáló már ismét izzad, de látszik, hogy magabiztosabb, mint délután volt.
Ivás. Dobás.
Hat.
Hatodszor is célba talál. A többiek összenéznek, IV. Munkás is meglepődik, de még mindig gúnyosan farkasszemet néz a Késdobálóval.
Ivás. Dobás.
Hét.
Telitalálat. Késdobáló mereven vigyorog, de egyre jobban izzad. Néhányszor meglepetten megmozdulnak a többiek, váltogatják a lábukat.
Ivás. Dobás.
Nyolc.
Ismét telitalálat. Mindenki szinte segélykérően néz a Munkavezetőre, aki nyugodtan, mozdulatlan arccal várakozik. IV. Munkásnak is izzadt az arca, kissé riadt a tekintete. Késdobálóról látszik, hogy rettenetesen szenved, alig áll a lábán, nem győzi a verítéket kitörölni a szeméből. Kezd elbizonytalanodni.
Ivás. Dobás.
Kilenc.
Elvétette a célt. A többiek részéről megkönnyebbült sóhaj. De senki nem szól semmit. Megvárják, amíg a Munkavezető felszedi a pénzt és a Késdobáló papírját, aztán szétszélednek, ki-ki szótlanul leül az ágyára. Késdobáló előregörnyed az asztalnál, nagyon rosszul van. Aztán kiegyenesedik, Deli béghez megy, leroskad a szomszédos ágyra. Deli bég dajkálja az egyik borosüveget, üres tekintettel mered a mennyezetre.
DELI BÉG Meddig jutottál?
KÉSDOBÁLÓ Látsz valamit, Deli bég?
DELI BÉG Pirosságot látok. Meddig jutottál?
KÉSDOBÁLÓ Elhibáztam a kilencediket.
DELI BÉG Eljutottál kilencig? Az jó. Hamarosan elbánsz a parasztokkal.
KÉSDOBÁLÓ Nem hiszem.
DELI BÉG Elbánsz velük hamarosan. Nekem elhiheted. Elbánsz a parasztokkal, aztán visszamész Clariszához.
KÉSDOBÁLÓ (csöndesen, magába roskadva beszél) Nem tudok elbánni a parasztokkal, Deli bég. És Clariszához sem megyek vissza. Nem ismerem Clariszát. Egy plakáton láttam egyszer egy szép, trikós nőt. Clariszának hívták. Ez minden.
DELI BÉG El fogsz bánni velük hamarosan. És menj vissza Clariszához. Ígérd meg, hogy visszamész Clariszához.
KÉSDOBÁLÓ Nincs Clarisza. És én sohasem voltam késdobáló. Mindig csak utakat építettem. Egyszer, még gyerekkoromban jött el a falunkba egy bűvészcsoport, azok között tényleg volt egy késdobáló művész. Egy mókás öregember. Állandóan körülötte sündörögtem, és ő egyszer odahívott magához. Megnézte a kezeimet, azt mondta, hosszú, erős kezem van, lehet még belőlem késdobáló művész. (Hosszasan nézi a kezeit.) Megette a fene a kezeimet, Deli bég. (Az ágyra néz, Deli bég lehunyt szemmel fekszik.) Alszol, Deli bég?
Deli bég nem válaszol, egyenletesen lélegzik, talán alszik. Valaki egy vizesvödröt tesz Késdobáló lábához. Késdobáló meglepetten felnéz, Munkavezető áll előtte, a Munkavezető mögött a négy munkás.
KÉSDOBÁLÓ (bambán kérdezi) Mi van?
MUNKAVEZETŐ Mosd meg az arcod.
KÉSDOBÁLÓ Miért?
MUNKAVEZETŐ Mosd meg az arcod és ismételd meg a kilencedik dobást.
KÉSDOBÁLÓ De…
MUNKAVEZETŐ Gyerünk! Mosd meg az arcod!
Késdobáló engedelmesen megmossa az arcát, feláll, tétován, értetlenül megy az asztal felé. A többiek utána. Munkavezető az asztalra teszi a pénzt és a papírokat. IV. Munkás tölt a poharakba. Késdobáló az ajtóhoz megy, kihúzza a kést, még mindig hitetlenkedve néz a többiekre. IV. Munkás felemeli a poharat. Isznak. Késdobáló sokáig összpontosít, aztán dob.
Találat.
A munkások elmennek az ágyakhoz, a pénz az asztalon marad. Késdobáló görnyedten áll az asztal mellett. A munkások vetkőznek, lefekszenek, egyikük kicsavarja az ágyak felett lógó villanyégőt. Késdobáló lassan kiegyenesedik, az ajtóhoz megy, kihúzza a kését, letörli a kis kört, aztán krétát vesz elő, és egy nőt kezd rajzolni az ajtóra.
Lejelentés.
