Drámatájak sorozat
Szertenézni, kitekinteni, belelátni szeretnénk – bele egy-egy nemzeti színműirodalom kortárs törekvéseibe. Azzal a reménnyel nézünk szét külföldi drámatájakon, hogy amit a fordítások szövegként kínálnak, utóbb viszontláthassuk valamely – vagy több – magyar színpadon. Rendre olyan hazai szakember keres műveket a majdani színre, aki járatos az adott irodalom e műfajában is, egyszersmind azonban a „kinti” választékból lehetőleg az itthon is játszhatót, érthetőt keresi a „nicsak náluk” adódó különbségigényével is.
Dramaturgokat, rendezőket, színidirektorokat szolgál ki szándékaink szerint a sorozat – ugyanakkor s ugyanúgy: a drámahíveknek és -barátoknak is nemes olvasmányt, talán irodalmi csemegéket is nyújt egy-egy válogatásunk.
Tetemre festés
A spanyol kulturális életben megközelítőleg az 1990-es évek elejétől kezdve beszélhetünk az úgynevezett új spanyol színház megjelenéséről; ekkorra értek meg Spanyolország színházi életében azok a változások, melyeket a Franco-diktatúra végével (1975) a cenzúra...
Szerencsefia
Kortárs számi drámák. A kortárs számi előadó-művészetnek példamutató a helyi vitalitása és egyetemes jelenléte. Az évszázados elnyomás, az északi időjárási szélsőségek által uralt élettér, klímaváltozás vagy az egyre szaporodó ércbányák okozta természeti...
Csokifalók
Kortárs cseh drámák. A cseh drámairodalom leglényegesebb jelenségének azt tarthatjuk, hogy lassacskán lerázza magáról a „tiszta” irodalom béklyóit. A legsikeresebb kortárs színházi szövegek ugyanis gyakran színre állításukkal, vagy legalábbis az őket létrehozó...
Mesteremberek
Kortárs dán drámák. A dán filmművészet fejlődése és a kilencvenes években a skandináv színházi életet átszövő egyfajta új szellemiség újraélesztette a dán színpadi művészetet is. A dán drámairodalom napjainkban igen jól körvonalazható helyet foglal el a kortárs...
Jégszivárvány
Legújabb norvég drámák. A kortárs norvég dráma hősei az elejétől kezdve tulajdonképpen anti-hősök. Ugyanis a szereplők manifesztálják az „én” vitathatatlan pozíciót, azonban az meg van fosztva minden magasabb szintű egyéni vagy elismert motivációtól. Az állandó...
Jázminszirmok
Kortárs török drámák. A Török Köztársaság kikiáltása (1923) utáni évektől számíthatjuk a modern török irodalmat. Az évtizedekig tartó nyelvújítási, nyelvtisztítási folyamatban kialakult a modern irodalmi nyelv. Az első világháború, majd az azt követő...
Jegesmedvék
Kortárs svéd drámák. A Jegesmedvék darabjai ritka humánummal és szeretettel vallanak az életbe vetett, és bár sohasem bűntelen, mégsem eredendően gonosz emberről. Vannak annyira bölcs szövegek, hogy soha ne minősítsenek.
Madárezredes
Kortárs bolgár drámák. Ez a színházi puzzle ebben a szerkesztésben aligha adhatott ha nem is kimerítő ábrázolást, de legalább néhány irányjelzést az utóbbi mintegy húsz év bolgár drámairodalmának fejlődésében. Nem azért, mert nem teljes, vagy akár egyoldalú a...